มันดูดีแค่ไหน ดูแรนจะต้องผ่านการตรวจสุขภาพ และรับวีซ่า 

มันดูดีแค่ไหน

มันดูดีแค่ไหน ฮวน ปาโบล อังเคล กองหน้าชาวโคลอมเบียของแอสตัน เป็นฮีโร่

มันดูดีแค่ไหน แจ็ค กรีลิช และทำให้จอห์น เทอร์รี ตำนานเชลซีตกตะลึง จอน ดูแรน นักเตะใหม่ของแอสตัน หวังว่าเขาจะได้รับความนิยมเท่ากับกองหน้าชาวโคลอมเบียคนสุดท้ายที่เล่นให้กับสโมสร เด็กอายุ 19 ปีจะเข้าร่วมสโมสรพรีเมียร์ลีกในข้อตกลง 18 ล้านปอนด์

จากชุด เอ็มแอลเอส ชิคาโก วิลล่าบรรลุข้อตกลงกับชิคาโก้ ไฟร์ เพื่อลงนามดูแรน แอสตัน ประกาศข่าวเมื่อวันจันทร์ โดย ดูแรนจะต้องผ่านการตรวจสุขภาพ ยอมรับเงื่อนไขส่วนตัว และรับวีซ่า พูดคำว่ากองหน้าโคลอมเบียกับแฟน ๆ วิลล่าและใบหน้าของพวกเขาจะสว่างขึ้น นั่นเป็นเพราะพวกเขานึกถึงฮวน ปาโบล อังเคลในทันที

สโมสรเซ็นสัญญากับเขาจากริเวอร์เพลทในปี 2544 ด้วยค่าตัวสูงสุดเป็นประวัติการณ์ที่ 9.5 ล้านปอนด์ เขามีสถิติที่น่ากลัวในอเมริกาใต้ โดยยิงไป 46 ประตูจาก 96 เกมให้กับทีมอาร์เจนตินา แองเจิ้ลใช้เวลาไม่นานในการสวมเสื้อวิลล่า แต่เมื่อเขาทำ เขาก็กลายเป็นที่ชื่นชอบของแฟนบอลอย่างรวดเร็ว ความรู้สึกนั้นเป็นความรู้สึกร่วมกันในขณะที่เขาตกหลุมรักสโมสร แม้ว่าเขาจะค่อนข้างประหยัดกับความจริงเมื่อโน้มน้าวให้ภรรยาของเขาย้ายไปที่มิดแลนด์

เขาบอกว่า “ผมบอกภรรยาว่า ‘ดูสิ นี่คือสโมสรและเมืองที่พวกเขาอยากให้เราไป คุณคิดยังไง’ ดังนั้นผมจึงค้นหาเบอร์มิงแฮมและแสดงรูปถ่ายให้เธอดู และรูปถ่ายเหล่านั้นก็อยู่ในนั้น ฤดูร้อนที่มีแสงแดดเจิดจ้า ดอกไม้บานสะพรั่งทุกที่ แองเจิลเป็นผู้ทำประตูสูงสุดตลอดกาลอันดับที่ 4 ของวิลล่าในพรีเมียร์ลีก
“ภรรยาของฉันพูดว่า วิเคราะห์บอล

‘ดูสิว่ามันดูดีแค่ไหน’ ฉันมาถึงในวันที่ 8 หรือ 10 มกราคม อะไรประมาณนั้น หนาว มืด แดดไม่ออก [ฉันคิดว่า] ‘พวกเขาไปถ่ายภาพเหล่านี้ที่ไหน’ แต่สุดท้ายฉันก็ปรับตัวและตกหลุมรักกับวัฒนธรรมและทุกอย่างที่เกี่ยวข้องกับ แอสตัน วิลล่า”

มันดูดีแค่ไหนอังเคลยิงได้ 44 ประตูจาก 175 นัดในพรีเมียร์ลีกให้วิลล่า

เป็นรองเพียงกาเบรียล อักบอนลาฮอร์, ดไวท์ ยอร์ค และดิออน ดับลิน เขายอมรับว่าการเริ่มต้นชีวิตที่สโมสรนั้น ‘เจ็บปวด’ เพราะเขาไม่สามารถพูดภาษาอังกฤษได้สักคำ และสามารถสื่อสารกับ เดวิด จิโนล่า ผ่านภาษาอิตาลีที่แตกสลายเท่านั้น ซึ่งทำให้เขาเริ่มเรียนรู้เกี่ยวกับการย้ายทีมที่แตกต่างที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน

เขายิงได้ 16 ประตูในพรีเมียร์ลีกในฤดูกาลที่ดีที่สุดสำหรับสโมสร แต่ปัญหานอกสนามขัดขวางความก้าวหน้าของทีมอย่างแน่นอน แองเจิลเข้าร่วมจากริเวอร์เพลทในปี 2544 ในเวลาเพียงหกฤดูกาลเต็ม แองเจิ้ลเล่นภายใต้ผู้จัดการทีมสี่คน ได้แก่ จอห์น เกรกอรี่, เกรแฮม เทย์เลอร์, เดวิด โอแลร์รี่ และในที่สุด มาร์ติน โอนีล มันเป็นปัญหาใหญ่

โอกาสของเขาถูกจำกัดในบั้นปลายภายใต้การคุมทีมของโอนีล และในปี 2550 เขามุ่งหน้าสู่นิวยอร์ก เร้ดบูลล์ส เวลานั้นเป็นที่จดจำของแฟน ๆ วิลล่าและตัวแองเจิ้ลเอง เขากล่าวว่า “โดยปกติแล้ว การจะฝากความทรงจำไว้กับสโมสร คุณต้องเป็นตัวชูโรง ต่อสู้เพื่อแชมป์ คว้าแชมป์ หรือเป็นผู้ทำประตูสูงสุดของ [ลีก] และความจริงแล้ว ผมห่างไกลจากสิ่งนั้นมาก .